Attribution and framing
The sourcing clause is absent from the last two
A OLOMI’S STATED ATTRIBUTION
“What follows is a translation from Junawadi on the planets through the Bounds. They are sourced originally from al-Khayyat, against whom we’ve checked the translation.”
Attribution carried from the surrounding text.
B SOURCE LOCATED FOR COMPARISON
Search record
See the search account below.
OLOMI’S QUOTATION IN FULL
What follows is a translation from Junawadi on the planets and ascendant through the Bounds.
Presented in quotation marks in the post.
LOCATED PASSAGES WITH SOURCE CONTEXT
No corresponding passage is displayed in this record. The search account below gives the materials examined.
No clause annotations are recorded for this quotation.
All clause comparisons 0
Search account and related passages
Muḥammad Qāsim ibn Muẓaffar Gunābādī, Tanbīhāt al-munajjimīn (Tehran lithograph, 1868)
The whole book
absent
Gunābādī, Sharḥ-i Bīst bāb, with the thirty-bāb manual bound with it (Columbia MS Or 26, 1244 AH / 1828)
Both works
absent
Benjamin N. Dykes, trans., Persian Nativities I: Māshāʾallāh and Abū ʿAlī al-Khayyāṭ (Minneapolis: Cazimi Press, 2009)
The whole volume
absent
Shahmardān ibn Abī l-Khayr, Rawḍat al-munajjimīn, ed. Jalīl Akhavān Zanjānī (Tehran: Mīrāth-i Maktūb, 2003 [1382 Sh.])
The prefaces, front matter pp. 1–4 and 17–28
absent
Benjamin N. Dykes, trans., Works of Sahl & Māshāʾallāh (Minneapolis: Cazimi Press, 2008)
The whole volume
absent
Dorotheus of Sidon, Carmen astrologicum, trans. David Pingree (Leipzig: Teubner, 1976), reproduced by Deborah Houlding
Books I and II entire
absent
al-Qabīṣī, The Introduction to Astrology, ed. and trans. Charles Burnett, Keiji Yamamoto and Michio Yano (London: Warburg Institute, 2004)
The whole book
absent