JunawadiComplete record

TEXTUAL COMPARISONS

Junawadi

Tracing Ali A. Olomi’s omitted citations

Ali A. Olomi presents astrological teachings attributed to “Junawadi.” These comparisons place his quotations and stated attributions alongside the passages located in the source texts.

Read the comparisons

Who is Junawadi?

Junawadi is the name Ali A. Olomi gives as the author of these teachings. The passages located for them are in Māshāʾallāh’s On the Significations of the Planets in a Nativity, al-Khayyāṭ’s On the Judgments of Nativities, and Persian works including Muḥammad Qāsim Gunābādī’s Tanbīhāt al-munajjimīn and Shahmardān’s Rawḍat al-munajjimīn. Some of the wording was not located in the material compared.

01

ATTRIBUTION AND TEXT

The planetary bounds

The posts describe seven planets in the bounds of five planetary rulers. Olomi names Junawadi and al-Khayyāṭ. Corresponding entries for all 35 combinations appear in Māshāʾallāh’s On the Significations of the Planets in a Nativity, chapters 20–26, translated by Benjamin N. Dykes.

This identifies the corresponding text; it does not establish which edition Olomi used. A bound is a portion of a zodiac sign assigned to a planet.

A OLOMI’S STATED ATTRIBUTION

“What follows is a translation from Junawadi on the planets through the Bounds. They are sourced originally from al-Khayyat, against whom we’ve checked the translation.”

B SOURCE LOCATED FOR COMPARISON

Māshāʾallāh

Māshāʾallāh, On the Significations of the Planets in a Nativity, ch. 20–26 (Heller 1549)

Chapter 21 · Benjamin N. Dykes, Works of Sahl & Māshāʾallāh (2008), pp. 382–383

Select highlighted wording to compare its linked passages.

CorrespondenceDifferenceNot locatedSource only

Highlights identify clause relationships, not necessarily identical wording. Unhighlighted words do not mean that no source was found.

OLOMI’S QUOTATION IN FULL

When Jupiter is in its own Bounds, the individual shall be blessed with long life and shall see their children and their children's children in joy. In life they will be placed in charge of many important services and the powerful and rulers shall seek the individual out and need them. They will gain leadership in service and because they serve the people none is more elevated than them. They will find wealth in life and prosperity through commerce and trade. They will manage the affairs of the house of their father and they shall be a comfort to their home. They shall find blessings in the houses of religion and the house of their father. They will gain wisdom in matters of philosophy, the study of books, and in healing with verses. [4]

Set in bold in the post.

LOCATED PASSAGES COMPLETE BOUND ENTRY

COMPARED SOURCE

Māshāʾallāh

Benjamin N. Dykes, Works of Sahl & Māshāʾallāh (2008), pp. 382–383

English translation: Dykes, Works of Sahl & Māshāʾallāh (2008). The images use the PDF’s pagination; the citation above follows the printed book.

If Jupiter were in his own bounds, the native will be over great services, and he will see the children of his children. And whenever Jupiter enters into his own bound he will find substance. And great men will confide in him, and above his hand there is no other in that service; and he will find substance from business matters, and he will take care of the household of his father: he will comfort and support it.

Dykes’s notes on the printed pages

p. 382 ⁷¹ This refers to medieval traditions of personal loyalty and service. The text is saying that other people will owe him their services, and below it says that there will be no one above him in whose service he is. This model should be understood throughout the text below, where it speaks of the native being "over" or "above" other people.

p. 382 ⁷² This must mean by transit (here and below), *provided that* he is in his own bound in the nativity.

p. 383 ⁷³ *Addere secretis mulierum*.

p. 383 ⁷⁴ Or perhaps "it," referring to the bound itself. But most of the time these two will coincide.

p. 383 ⁷⁵ *Aperta*. This means a combination of being honest and being well-known or unconcealed.

p. 383 ⁷⁶ *Aequale*. The significance of this is unclear to me.

p. 383 ⁷⁷ *Praecipiens servis et ancillis*. Normally this verb only takes the accusative. Perhaps the Latin translator meant it to work like *praesum*, which means "to be in charge of."

p. 383 ⁷⁸ *Supellectiles*. I follow Niermeyer here instead of Latham ("bedding," or "penis" for *supellex*), also following *Carmen* II.29.3, which speaks of being an overseer in the houses of kings.

p. 383 ⁷⁹ This must mean that he will enter an Order or take some official religious position.

These are the notes for the pages, including adjacent bound entries.

11 annotations. Select a highlight or an annotation below to follow the comparison.

ANNOTATIONS
All clause comparisons 11

OLOMI

“their children and their children's children”

SOURCE · Benjamin N. Dykes, Works of Sahl & Māshāʾallāh (2008), pp. 382–383

“the children of his children”

Both passages refer to the native seeing grandchildren.

OLOMI

“In life they will be placed in charge of many important services”

SOURCE · Benjamin N. Dykes, Works of Sahl & Māshāʾallāh (2008), pp. 382–383

“the native will be over great services”

OLOMI

“the powerful and rulers shall seek the individual out and need them”

SOURCE · Benjamin N. Dykes, Works of Sahl & Māshāʾallāh (2008), pp. 382–383

“And great men will confide in him”

The passages associate the native with the confidence or reliance of powerful people; the wording differs.

OLOMI

“They will find wealth in life and prosperity through commerce and trade”

SOURCE · Benjamin N. Dykes, Works of Sahl & Māshāʾallāh (2008), pp. 382–383

“he will find substance from business matters”

OLOMI

“They will manage the affairs of the house of their father and they shall be a comfort to their home”

SOURCE · Benjamin N. Dykes, Works of Sahl & Māshāʾallāh (2008), pp. 382–383

“he will take care of the household of his father: he will comfort and support it”

OLOMI

“When Jupiter is in its own Bounds”

SOURCE · Benjamin N. Dykes, Works of Sahl & Māshāʾallāh (2008), pp. 382–383

“If Jupiter were in his own bounds”

Both entries concern the same planet and bound-lord. The chapter heading identifies the planet in the source.

OLOMI

“the individual shall be blessed with long life”

SOURCE · Benjamin N. Dykes, Works of Sahl & Māshāʾallāh (2008), pp. 382–383

“and he will see the children of his children”

The source states that the native sees grandchildren. Olomi also expressly states a long life; this is not a separate statement in the entry.

OLOMI

“They will gain leadership in service and because they serve the people none is more elevated than them.”

SOURCE · Dykes 2008, p. 382

“and above his hand there is no other in that service”

A statement of rank, that nobody stands above him in that service, is given a reason the source does not carry, that he serves the people.

OLOMI

“They shall find blessings in the houses of religion and the house of their father.”

SOURCE · Benjamin N. Dykes, Works of Sahl & Māshāʾallāh (2008), pp. 382–383

Not located in the compared passage.

OLOMI

“They will gain wisdom in matters of philosophy, the study of books, and in healing with verses.”

SOURCE · Benjamin N. Dykes, Works of Sahl & Māshāʾallāh (2008), pp. 382–383

Not located in the compared passage.

OLOMI

No counterpart recorded in the quotation.

SOURCE · Dykes 2008, p. 382

“And whenever Jupiter enters into his own bound he will find substance.”

Māshāʾallāh: Benjamin N. Dykes, trans., Works of Sahl & Māshāʾallāh (Minneapolis: Cazimi Press, 2008), from the 1549 Latin.

Complete bound entry from the transcription checked against the printed pages. Page-break hyphenation is joined; superscript footnote markers are omitted. Bracketed planet names clarify the opening pronoun from the chapter heading; the original wording is retained below.

Search account and related passages
02

A SEPARATE SOURCE

The Lot of Fortune

Olomi’s introduction to these entries names Junawadi. Related text appears in al-Khayyāṭ’s On the Judgments of Nativities, chapter 50, quoted here in Benjamin N. Dykes’s English translation, Persian Nativities I (2009), p. 330. That chapter first describes the Lot in planetary exaltations, then extends the associations to domiciles and bounds, with a qualification. The comparison retains both the qualification and the differences in wording.

A OLOMI’S STATED ATTRIBUTION

“What follows is a translation from Junawadi on the planets and ascendant through the Bounds.”

B SOURCE LOCATED FOR COMPARISON

al-Khayyāṭ · Dykes’s English translation

Abū ʿAlī al-Khayyāṭ, On the Judgments of Nativities, chapter 50, “On the remaining accidents of the Lot of Fortune.”

Benjamin N. Dykes, Persian Nativities I (2009), p. 330

Select highlighted wording to compare its linked passages.

DifferenceNot locatedSource only

OLOMI’S QUOTATION IN FULL

When the Lot of Fortune is in the bound of Mars the individual will receive blessings from younger princes, commanders, the chivalrous, and warriors. They will find joy in doing battle.

Set in bold in the post.

LOCATED PASSAGES WITH SOURCE CONTEXT

COMPARED SOURCE

al-Khayyāṭ · Dykes’s English translation

Benjamin N. Dykes, Persian Nativities I (2009), p. 330

English wording quoted from Benjamin N. Dykes’s translation. Albohali is the Latinized name of al-Khayyāṭ, the author.

In the exaltation of Mars: among princes, counts, golden cavalry, and soldiers. […] Likewise if the Lot of Fortune were in the domicile or bound of some planet, the native's fortune will be among those same men; but they themselves will not be in such a good status as the ones above.

[…] marks intervening planetary entries. Footnote markers are omitted.

A page image of this English edition is not yet available.

6 annotations. Select a highlight or an annotation below to follow the comparison.

ANNOTATIONS
All clause comparisons 6

OLOMI

“When the Lot of Fortune is in the bound of Mars”

SOURCE · Dykes 2009 (PN I), p. 330

“Likewise if the Lot of Fortune were in the domicile or bound of some planet, the native's fortune will be among those same men”

The chapter delineates the Lot in the exaltation of a planet and admits the domicile and the bound only in a closing sentence, which sends both to the same people. Olomi presents the bound as the placement being delineated. Mars's entry in the chapter is an exaltation.

OLOMI

“from younger princes”

SOURCE · Dykes 2009 (PN I), p. 330

“In the exaltation of Mars: among princes”

The princes acquire a youth the chapter does not give them.

OLOMI

“commanders”

SOURCE · Dykes 2009 (PN I), p. 330

“counts”

Counts, a rank of nobility, become military commanders.

OLOMI

“the chivalrous”

SOURCE · Dykes 2009 (PN I), p. 330

“golden cavalry”

The equites aurati, a mounted rank, become a moral quality.

OLOMI

“They will find joy in doing battle.”

SOURCE · Dykes 2009 (PN I), p. 330

Not located in the compared passage.

OLOMI

No counterpart recorded in the quotation.

SOURCE · Dykes 2009 (PN I), p. 330

“but they themselves will not be in such a good status as the ones above”

al-Khayyāṭ: Benjamin N. Dykes, Persian Nativities I (2009), from the Latin.

Search account and related passages
03

WORDING AND ITS LOCATION

Different configurations in the same book

The post places the olive and oil statements under Mars cazimi in Scorpio. Related wording in the Tanbīhāt occurs under other signs and configurations. Each highlighted phrase below leads to its recorded locations, with the Persian text and page images available for comparison.

The Scorpio passage compared here concerns combustion of Mars. Combustion and cazimi are distinct conditions.

Planets in signs

Mars in Scorpio (cazimi) the olive, oil, and prices

Mars Cazimi in Scorpio Nov 15, 2023 · Olomi’s post

A OLOMI’S STATED ATTRIBUTION

“Junawadi leaves us with a particularly dire warning, in Scorpio it [Mars cazimi] signifies the poisoning of waters and the diseases of corruption which it produces.”

Attribution carried from the surrounding text.

B SOURCE LOCATED FOR COMPARISON

Tanbīhāt al-munajjimīn

Combustion of Mars in the sign of Scorpio

Tanbīhāt · p. 131, lines 5–13

Select highlighted wording to compare its linked passages.

Other locationNot locatedSource only

OLOMI’S QUOTATION IN FULL

He goes on to say, it signifies the destruction of the olive tree, the disruption of oil, and the increase in prices

Set in bold in the post.

LOCATED PASSAGES WITH SOURCE CONTEXT

COMPARED SOURCE

Combustion of Mars in the sign of Scorpio

Tanbīhāt · p. 131, lines 5–13

Preliminary English AI translation of the Persian text. Images show the 1868 lithograph; references follow the digitized copy’s page and line numbering.

Page:line references at left. Adjacent context is muted.

131:4

or aspecting it, the price of food and fruit will be cheap, and suffering will reach some of the kings and governors.

131:5

(The combustion of Mars in the sign of Scorpio) indicates hardship and suffering reaching the Persian people, and the death and

131:6

demise of a tyrannical king, and the abundance of war and dispute, and the heat of the air, and the corruption of the condition of beasts, especially horses,

131:7

and mules, and the intensity of the kings' need for army and troops, and the scarcity of benefits for soldiers and armies, and the center and transfer

131:8

of this group, and the emergence of a group of enemies from the direction of the east, and the abundance of winds. And if Saturn is with it or aspecting,

131:9

a fiercely brave enemy will emerge from Khorasan. And if Jupiter is with it or aspecting it, thunder

131:10

and lightning will occur, and much rain will fall such that some places will face ruin, and things

131:11

that lightning strikes. And if Mercury is with it, rain will be abundant, and the flooding of places, and thunder and lightning will be.

131:12

And if the Moon is with it or aspecting it, there will be a change in the weather and rainfall, and every inferior aspect

131:13

altogether has decreed the abundance of thunder and lightning and the scarcity of rain and sorrow. (The combustion of Mars in

Persian transcription

بود یا ناظر بد و نرخ طعام و میوه ارزان بود و بعضی از ملوک و حکام را رنج رسد (احتراق مریخ در برج عقرب) دلالت کند بر سختی و رنج رسیدن بمردم عجم و فوت و موت پادشاهی جبار و کثرت حرب و مجادله و حرارت هوا و فساد حال دواب سیما اسب و استر و شدت حاجت ملوک بلشکر و سپاه و قلت فواید جنود و عساکر و مرکز و انتقال این گروه و خروج جمعی از اعدای از جانب مشرق و کثرت بادان و اگر زحل با او بود یا ناظر با و دشمنی شدید الباس از خراسان خروج کند و اگر مشتری با او یا ناظر با و باشد رعد و برق حادث شود و باران بسیار بارد چنانکه بعضی مواضع روی بخرابی نهد و شیا که صاعقه افتد و اگر عطارد با او بود باران وافر بود و غرق مواضع و رعد و برق باشد و اگر قمر با او بود یا ناظر با و باشد تغییر هوا و بارندگی باشد و هرس نظر سفلیه را قاطبه حکم بکثرت رعد و برق و قلت باران و اندوه کرده است (احتراق مریخ در

Page and line references

PAGE 131 · LINES 4–13

4or aspecting it, the price of food and fruit will be cheap, and suffering will reach some of the kings and governors.

5(The combustion of Mars in the sign of Scorpio) indicates hardship and suffering reaching the Persian people, and the death and

6demise of a tyrannical king, and the abundance of war and dispute, and the heat of the air, and the corruption of the condition of beasts, especially horses,

7and mules, and the intensity of the kings' need for army and troops, and the scarcity of benefits for soldiers and armies, and the center and transfer

8of this group, and the emergence of a group of enemies from the direction of the east, and the abundance of winds. And if Saturn is with it or aspecting,

9a fiercely brave enemy will emerge from Khorasan. And if Jupiter is with it or aspecting it, thunder

10and lightning will occur, and much rain will fall such that some places will face ruin, and things

11that lightning strikes. And if Mercury is with it, rain will be abundant, and the flooding of places, and thunder and lightning will be.

12And if the Moon is with it or aspecting it, there will be a change in the weather and rainfall, and every inferior aspect

13altogether has decreed the abundance of thunder and lightning and the scarcity of rain and sorrow. (The combustion of Mars in

7 annotations. Select a highlight or an annotation below to follow the comparison.

ANNOTATIONS
All clause comparisons 7

OLOMI

“it signifies the destruction of the olive tree”

SOURCE · Tanbīhāt page 0252:22

“and corruption of crops and trees, especially grapes and olives”

Olives belong to the rising and setting of Mars in Taurus, and again to its occultation in Taurus, a different sign from the one on this row.

OLOMI

“the disruption of oil”

SOURCE · Tanbīhāt page 0203:15–16

“and the corruption of trees, and many diseases, especially olive oil”

Olive oil belongs to the entry of Mars into Sagittarius, a different sign and a different configuration from the one on this row.

OLOMI

“and the increase in prices”

SOURCE · Tanbīhāt page 0131:5–13

Not located in the compared passage.

OLOMI

No counterpart recorded in the quotation.

SOURCE · Tanbīhāt page 0131:5–6

“indicates hardship and suffering reaching the Persian people, and the death and demise of a tyrannical king”

OLOMI

No counterpart recorded in the quotation.

SOURCE · Tanbīhāt page 0131:6–7

“and the corruption of the condition of beasts, especially horses, and mules”

OLOMI

“destruction of the olive tree”

SOURCE · Tanbīhāt · p. 231, lines 5–6

“olives”

The olive stands at three placements of Mars in the book, none of them the Scorpio placement on this row: its occultation in Taurus, its appearance in Libra, and its rising and setting in Taurus.

OLOMI

“destruction of the olive tree”

SOURCE · Tanbīhāt · p. 240, line 1

“olives”

The olive stands at three placements of Mars in the book, none of them the Scorpio placement on this row: its occultation in Taurus, its appearance in Libra, and its rising and setting in Taurus.

the Tanbīhāt: Preliminary AI translation; compare with the Persian and page image.

Search account and related passages
04

TIMING AND SIGN ENTRIES

The “Summer Moon”

Olomi attributes this technique to Junawadi and Isfahani. The located Tanbīhāt chapter gives judgments for the Moon’s sign at the rising of Sirius. The post instead specifies the Sun’s entry into Cancer at midday. The timing instruction and each sign entry can be compared separately.

A OLOMI’S STATED ATTRIBUTION

“One such methods from the medieval period is the what authors like Junawadi and Isfahani call the “Tropical Moon” or the “Summer Moon.””

Attribution carried from the surrounding text.

B SOURCE LOCATED FOR COMPARISON

Tanbīhāt al-munajjimīn

Chapter Two, on the judgments of Sirius

Tanbīhāt · p. 265, lines 14–17

Select highlighted wording to compare its linked passages.

Difference

OLOMI’S QUOTATION IN FULL

The ancients taught when the Sun entered the solstice sign of Cancer in the middle of the day to examine which sign the Moon occupied and from this consider the sign as yet another ascendant of the year and from it things of the future may be known for it has been proven time and time again.

Presented in quotation marks in the post.

LOCATED PASSAGES WITH SOURCE CONTEXT

COMPARED SOURCE

Chapter Two, on the judgments of Sirius

Tanbīhāt · p. 265, lines 14–17

Preliminary English AI translation of the Persian text. Images show the 1868 lithograph; references follow the digitized copy’s page and line numbering.

Page:line references at left. Adjacent context is muted.

265:12

of Mercury, there will be much talk among the people, and accusation and calumny, especially in Gemini, and to accounting and bookkeeping

265:13

and to bureaucratic disputes they will be inclined. And if it is in the house of the Moon, rain will come in its time, and the opening of the affairs of

265:14

the common people will be, and news will come. (Chapter Two on the judgments of Sirius) And the Arabs call it Shi'ra

265:15

al-'Ubur, and the Persians Ruz Ahang, and the Turks Quruq, and a star brighter and greater than it among

265:16

the fixed stars there is not. And at this time on the night of the seventeenth of the month of Murdad of the Jalali calendar it rises. Hermes the Sage

265:17

at the time of its rising has given judgments for the occurrence of the Moon in each of the twelve signs, and Niftawayh the Sage has

265:18

transmitted it from the ancient tongue into the Arabic language, and Aristotle has extracted it from the book Makhzan al-Asrar, and the people

Persian transcription

عطارد بود کثرت گفتگوی مردم باشد و تهمت و بهتان خاصه در جوزا و بحساب و کتاب و بخصومتهای دیوانی مایل باشند و اگر در خانه قمر باشد در وقتش باران اید و فتح کارهای عوام الناس باشد و خبرها اید (فصل دوم در احکام شعرای یمانی) و او را عرب شعر عبور و فرسنیان روز آهنگ و اتراک قوروق گویند و کوکبی از او روشن تر و عظیم تر در میان ثوابت نیست و در این زمان در شب هفدهم مرداد ماه جلالی طلوع میکند هرمس حکیم در وقت طلوع او وقوع قمر را در هر یک از بروج اثنی عشر احکام فرموده و نفطویه حکیم انرا از لسان قدیم بلغه عربی نقل کرده و ارسطاطالیس استخراج از کتاب مخزن الاسرار کرده و اهل

Page and line references

PAGE 265 · LINES 12–18

12of Mercury, there will be much talk among the people, and accusation and calumny, especially in Gemini, and to accounting and bookkeeping

13and to bureaucratic disputes they will be inclined. And if it is in the house of the Moon, rain will come in its time, and the opening of the affairs of

14the common people will be, and news will come. (Chapter Two on the judgments of Sirius) And the Arabs call it Shi'ra

15al-'Ubur, and the Persians Ruz Ahang, and the Turks Quruq, and a star brighter and greater than it among

16the fixed stars there is not. And at this time on the night of the seventeenth of the month of Murdad of the Jalali calendar it rises. Hermes the Sage

17at the time of its rising has given judgments for the occurrence of the Moon in each of the twelve signs, and Niftawayh the Sage has

18transmitted it from the ancient tongue into the Arabic language, and Aristotle has extracted it from the book Makhzan al-Asrar, and the people

CITED EXCERPT

Cited source passage

Tanbīhāt page 0265:20

Preliminary English AI translation of the Persian text. Images show the 1868 lithograph; references follow the digitized copy’s page and line numbering.

of Harran have considered it among the mysteries of the introduction to knowledge, and we have transmitted it with a clear expression in this book so that the people of this art may benefit from it, God willing. So if at the time of the rising of Sirius (the Moon is in Aries) it indicates much wind and rain, especially on the seacoasts, and the sinking of ships, and the overflowing of rivers and springs,

Persian transcription

حران انرا از غوامض مقدمه معرفت دانسته اند و ما انرا بعبارتی موضح در این کتاب نقل کردیم تا اهل این فن از ان مستفید گردند انشاء الله تعا پس اگر در وقت طلوع شعرا (قمر در حمل بود) دلالت کند بر کثرت باد و باران سیما در سواحل دریا و غرق سفاین و طغیان انهار و عیون

3 annotations. Select a highlight or an annotation below to follow the comparison.

ANNOTATIONS
All clause comparisons 3

OLOMI

“when the Sun entered the solstice sign of Cancer in the middle of the day”

SOURCE · Tanbīhāt page 0265:20

“So if at the time of the rising of Sirius (the Moon is in Aries)”

The post specifies the Sun’s entry into Cancer at midday. The source specifies the rising of Sirius.

OLOMI

“The ancients taught when the Sun entered the solstice sign of Cancer in the middle of the day to examine which sign the Moon occupied and from this consider the sign as yet another ascendant of the year.”

SOURCE · Tanbīhāt page 0265:16

“And at this time on the night of the seventeenth of the month of Murdad of the Jalali calendar it rises.”

The chapter triggers the reading on the heliacal rising of Sirius on a dated night of the Jalali calendar. Olomi triggers it on the Sun's ingress into Cancer at midday, a different event some weeks earlier.

OLOMI

“and from this consider the sign as yet another ascendant of the year”

SOURCE · Tanbīhāt page 0265:17

“at the time of its rising has given judgments for the occurrence of the Moon in each of the twelve signs”

The chapter reads the Moon's own sign at the star's rising. Olomi turns that sign into a second ascendant of the year, a frame the chapter does not use.

the Tanbīhāt: Preliminary AI translation; compare with the Persian and page image.

Search account and related passages
05

COMPLETE RECORD

Every recorded mention

113 mentions across 26 posts. Each record includes the quotation, its attribution, located passages, recorded comparisons, and search scope.

Every record on its own page

113 records · 12 shown
Summer MoonMoon in Aries (Sirius-rising) the line he quoted in the body“When Aries rises [1] there will be an increase in tumultuous rains and floods in some places and dryness elsewhere, the offspring of animals will become scarce and fruits will become limited. Allah knows Best.”Tanbīhāt al-munajjimīn Attribution and framingWhat the technique is calledOne such methods from the medieval period is the what authors like Junawadi and Isfahani call the “Tropical Moon” or the “Summer Moon.”Sharḥ-i Bīst bāb Attribution and framingWhen the reading is takenThe ancients taught when the Sun entered the solstice sign of Cancer in the middle of the day to examine which sign the Moon occupied and from this consider the sign as yet another ascendant of the year and from it things of the future may be known for it has been proven time and time again.Tanbīhāt al-munajjimīn Summer MoonMoon in Aquarius (Sirius-rising)When Aquarius rises the southern wind will howl and there will be great rains such that they shall come as a calamity among some fruit and sesame. The lands in Jerusalem and Syria will fall in price and a younger prince will die but Allah knows best.Tanbīhāt al-munajjimīn Summer MoonMoon in Aries (Sirius-rising)When Aries rises there will be an increase in the waters of the valleys. There will be an increase in tumultuous rains and floods in some places and dryness elsewhere. There will be scarcity in the offspring of animals and all fruits with the exception of grapes. Allah knows best.Tanbīhāt al-munajjimīn Summer MoonMoon in Cancer (Sirius-rising)When Cancer rises the rains will be moderate and there shall be strife between rulers one of which is well-loved. Disease of the heart and plague will increase and the lands governed by this sign will suffer.Tanbīhāt al-munajjimīn Summer MoonMoon in Capricorn (Sirius-rising)When Capricorn rises there will be civil strife and usurpation. What is sowed will be repeated in regards to evil or good. Harvest will be plentiful especially fruit but this matter will change at the end of the year. Plague shall strike the borders and coasts, death shall appear in Arabia and among women, and wild beasts will roam.Tanbīhāt al-munajjimīn Summer MoonMoon in Gemini (Sirius-rising)When Gemini rises the rains will increase and the grains and drinks will be plenty yet strife will emerge between the rulers and their disputes will lead to the march of soldiers and the ravishing of the lands. Plagues will spread.Tanbīhāt al-munajjimīn Summer MoonMoon in Leo (Sirius-rising)When Leo rises there will be an increase in offspring but a decrease in the grain and grape. Rumors of a weak ruler will spread as nomads and migrants move across the lands. Earthquakes will shake the land with suffering.Tanbīhāt al-munajjimīn Summer MoonMoon in Libra (Sirius-rising)When Libra rises the southern wind will rise and with it shall come much rain and there will be plentiful harvests and affordable resources. Yet in the land of the maghrib [1] there will come locus and strife while those in Egypt will suffer pains and injuries to the eyes.Tanbīhāt al-munajjimīn Summer MoonMoon in Pisces (Sirius-rising)When Pisces rises the sheep will fatten and the seeds will be plentiful and safe. Troubles will befall the people and the ruler will fall ill or die.Tanbīhāt al-munajjimīn Summer MoonMoon in Sagittarius (Sirius-rising)When Sagittarius rises there will be shortages in resources but the merchants shall make profit in these times. Sheep will fatten and prices will be managed in favor of merchants. The ruler shall fall ill and blood will spill as fear convulses the lands. The lands of Damascus will be plundered and ravaged.Tanbīhāt al-munajjimīn
All 113 records ↗
06

Sources and editions

The texts this page draws on, with the edition or copy each reading comes from.

Head On History, Patreon feed

Ali Olomi's posts on Patreon, under the name Head On History. Public post titles, captured in November 2024 and June 2026.

Muḥammad Qāsim ibn Muẓaffar Gunābādī, Tanbīhāt al-munajjimīn

A Persian compendium of mundane astrology by Muḥammad Qāsim ibn Muẓaffar Gunābādī, known as Mullā Muẓaffar, court astrologer to Shah ʿAbbās I. Begun in 1031 AH / 1622; read here from the Tehran lithograph of 1868, held by HathiTrust as njp.32101076503448.

Māshāʾallāh, On the Significations of the Planets in a Nativity

Māshāʾallāh's book on the significations of the planets in a nativity. Latin in Joachim Heller, ed., Messahalae … libri tres (Nuremberg, 1549); English in Benjamin N. Dykes, trans., Works of Sahl & Māshāʾallāh (Minneapolis: Cazimi Press, 2008).

Gunābādī, Sharḥ-i Bīst bāb, with the thirty-bāb manual bound with it

The second book of Gunābādī's that anyone has read end to end: his commentary on the Bīst bāb, a calendar and almanac commentary, with an anonymous manual of judicial astrology in thirty chapters bound after it. Columbia University Library, MS Or 26, copied 1244 AH / 1828, 272 pages.

Abū ʿAlī al-Khayyāṭ, Albohali de iudiciis nativitatum

Abū ʿAlī al-Khayyāṭ on the judgments of nativities, the companion volume in the same Heller series (Nuremberg, 1549), read from the Library of Congress copy. English in Benjamin N. Dykes, trans., Persian Nativities I (Minneapolis: Cazimi Press, 2009).

Shahmardān ibn Abī l-Khayr, Rawḍat al-munajjimīn

The Garden of the Stargazers: a Persian handbook of 466 AH by Shahmardān ibn Abī l-Khayr, covering calendars, the astrolabe, elections, nativities and the constellations. Edited by Jalīl Akhavān Zanjānī (Tehran: Mīrāth-i Maktūb, 2003).

al-Qabīṣī, The Introduction to Astrology

Al-Qabīṣī's introduction to astrology, in the edition and translation of Charles Burnett, Keiji Yamamoto and Michio Yano (London: Warburg Institute, 2004). In copyright, so no copy is linked here.

Dorotheus of Sidon, Carmen astrologicum

Dorotheus of Sidon's Carmen astrologicum, surviving in the Arabic of ʿUmar al-Ṭabarī, edited by David Pingree (Leipzig: Teubner, 1976).

ʿAbd al-Ḥasan al-Iṣfahānī, Kitāb al-Bulhān

A compendium of astrological and divinatory material compiled by ʿAbd al-Ḥasan al-Iṣfahānī. Bodleian Library, MS. Bodl. Or. 133.

Additional sources on Ali A. Olomi

Copies of this site

Quotations from Ali A. Olomi’s posts and from the cited editions are reproduced under fair use for comparison, criticism and commentary. This site has no analytics or advertising, and is strictly non-commercial. Quoted material remains the property of its respective authors and publishers.

EVIDENCE RECORD