Tanbīhāt · p. 252, lines 20–23
Preliminary English AI translation of the Persian text. Images show the 1868 lithograph; references follow the digitized copy’s page and line numbering.
Page:line references at left. Adjacent context is muted.
252:12of the kingdom will go. (Judgments of the rising and setting of Mars in the twelve signs) Ya'qub ibn Ishaq
252:13al-Kindi says that the rising of Mars absolutely indicates combativeness and bravery in affairs
252:14greatly, and haste and speed in conquering, and its setting absolutely indicates vagabondage and theft and
252:15lies and the deeds of base people such as butchery and surgery and bleaching and ironworking and slaughtering and treachery.
252:16(The rising and setting of Mars in the sign of Aries) in its rising indicates the occurrence of sorrows among the people
252:17and tightness and distress, and in its setting an abundance of giving of wealth by kings and a scarcity of movement of armies, and miscarriage
252:18of fetuses. Hermes says if in the first third of this it sets, the treasuries of the king will decrease, and in the second third
252:19joy of the soldiers and their cheerfulness will be, and in the third third an abundance of miscarriage of pregnancy and diseases
252:20will afflict women. (The rising and setting of Mars in the sign of Taurus) in its rising indicates
252:21a scarcity of rain and an abundance of famine, and in its setting the occurrence of diseases in pregnant women and the occurrence of miscarriage
252:22and corruption of crops and trees, especially grapes and olives. Hermes says if in the first third of the sign it sets,
252:23there will be illness of women, and in the second third miscarriage of fetuses, and in the third corruption of lamentation and trees
253:1was olives. (The eastern and western visibility of Mars in the sign of Gemini) In eastern visibility, it indicates agitation
253:2of the people due to the bad behavior of the rulers, and in western visibility, it is the death of the great ones, and illness in the king's harem, and the occurrence
253:3of fire in some places. Hermes says if it becomes western in the first third of the sign, the death of a noble pasture
253:4will happen, and in the second third, fire will fall in a city or in some of the houses of scribes and people of the pen
253:5or in the treasury, and in the third third, illnesses will occur in the king's harem. (The eastern and western visibility of Mars
253:6in the sign of Cancer) In eastern visibility, it indicates the dryness of the air from the abundance of worries and sorrows in the ascendant
253:7of natures and the abundance of vapors of the sea of fires, and in western visibility, acute hot illnesses will occur in people
253:8and the lethargy of pregnant women and the miscarriage of fetuses, and perhaps it is from the abundance of movement. Hermes says if
253:9it becomes western in the first third of the sign, illnesses will afflict the people, especially women, and in the second and third thirds
253:10illness will become widespread among people from heat. (The eastern and western visibility of Mars in the sign of Leo) In eastern visibility
253:11it indicates a lack of rain, and western visibility indicates the king's distress and a lack of joy and the cutting off of hope from some
253:12matters and the abundance of the appearance of enemies and the blowing of the simoom wind in the deserts. Hermes says if in the first
253:13of the sign, it is the turbidity of the king and sultans, and in the second and third thirds, from the hidden matters of the king
253:14despair will occur, and the emergence of enemies and the occurrence of war, and severe movement will occur.
253:15(The eastern and western visibility of Mars in the sign of Virgo) In eastern visibility, it indicates the death of one of the commanders
253:16and in western visibility, the sorrow of scribes and people of the pen and the miscarriage of fetuses, and fatigue will reach the farmers. Hermes says if
253:17it becomes western in the first third of this sign, it is the grief and sorrow of scribes and masters of the diwans, and in the second third
253:18the miscarriage of fetuses, and in the third, the illness of women. (The eastern and western visibility of Mars in the sign of Libra) In eastern visibility
253:19it indicates the occurrence of rains and lightning and thunderbolts and thunder, and in western visibility, it is the dryness of the air in the season
253:20of autumn and a lack of rain and illness in the elderly from the abundance of wind, and the joy of the soldiers and the comfort of the troops.
253:21Hermes says if it becomes western in the first third of the sign, it is the dryness of autumn, and in the second third, illness
253:22in the elderly from the wind will occur, and in the third third, it is the joy of the soldiers and their comfort. (The eastern and
253:23western visibility of Mars in the sign of Scorpio) In eastern visibility, it indicates a lack of rain, and in western visibility, the destruction
254:1beasts, and eye pain, and miscarriage of pregnancy, and the stillness of armies. Hermes says: if in the first third of the sign of Scorpio
254:2it happens, there will be rest and stillness of armies, and in the second and third thirds, there will be pains of the eyes and overflowing of blood
254:3in bodies and the excitement of heat. (The eastern and western rising of Mars in the sign of Sagittarius) In the eastern rising, it indicates
254:4the abundance and intensity of heat, and in the western rising, harm will befall people, and the king with some of the chiefs
254:5will quarrel in anger, and there will be an abundance of miscarriages of pregnancy. Hermes says: if it happens in the first third of the sign of Scorpio,
254:6there will be opposition from the people of joy and the masters of amusements, and in the second third, miscarriage of childbirth, and rain and moisture, and
254:7an abundance of clouds and a lack of clarity of the air, and in the third third, the anger of kings against chiefs and scribes will happen.
254:8will happen. (The eastern and western rising of Mars in the sign of Capricorn) In the eastern rising, it indicates the corruption of vines and the miscarriage of
254:9livestock, and in the western rising, the death of chiefs and an abundance of rumors and sorrows and griefs, especially among the armies,
254:10and a lack of rain. Hermes says: if it happens in the first third of the sign of Scorpio, there will be a great man, and in the third third,
254:11there will be an abundance of rain and moisture. (The eastern and western rising of Mars in the sign of Aquarius) In the eastern and western rising,
254:12fighting will happen in the land of Yemen and the land of Hejaz, and the sinking of ships, and the death of the women of kings, and harm to pregnant women, and intensity
254:13of heat at the time, and the death of nobles. Hermes says: if it happens in the first third of the sign of Scorpio, harm and
254:14fear will befall people, and there will be hardship for pregnant women, and in the second third, intensity will befall the people of ships,
254:15and in the third third, the death of the king's wife will happen. (The eastern and western rising of Mars in the sign of Pisces)
254:16In the eastern rising, it indicates fevers, mostly quartan, and in the western rising, the corruption of the condition of armies, and panic
254:17among them, and miscarriage of pregnancy, and an abundance of cold and frost and freezing. (Warning) Kushyar Jili and Muhyi al-Din
254:18Maghribi say that if at the time of the sun's entry into Cancer, Mars is eastern, the summer will be very
Page and line references
PAGE 252 · LINES 12–23
12of the kingdom will go. (Judgments of the rising and setting of Mars in the twelve signs) Ya'qub ibn Ishaq
13al-Kindi says that the rising of Mars absolutely indicates combativeness and bravery in affairs
14greatly, and haste and speed in conquering, and its setting absolutely indicates vagabondage and theft and
15lies and the deeds of base people such as butchery and surgery and bleaching and ironworking and slaughtering and treachery.
16(The rising and setting of Mars in the sign of Aries) in its rising indicates the occurrence of sorrows among the people
17and tightness and distress, and in its setting an abundance of giving of wealth by kings and a scarcity of movement of armies, and miscarriage
18of fetuses. Hermes says if in the first third of this it sets, the treasuries of the king will decrease, and in the second third
19joy of the soldiers and their cheerfulness will be, and in the third third an abundance of miscarriage of pregnancy and diseases
20will afflict women. (The rising and setting of Mars in the sign of Taurus) in its rising indicates
21a scarcity of rain and an abundance of famine, and in its setting the occurrence of diseases in pregnant women and the occurrence of miscarriage
22and corruption of crops and trees, especially grapes and olives. Hermes says if in the first third of the sign it sets,
23there will be illness of women, and in the second third miscarriage of fetuses, and in the third corruption of lamentation and trees
PAGE 253 · LINES 1–23
1was olives. (The eastern and western visibility of Mars in the sign of Gemini) In eastern visibility, it indicates agitation
2of the people due to the bad behavior of the rulers, and in western visibility, it is the death of the great ones, and illness in the king's harem, and the occurrence
3of fire in some places. Hermes says if it becomes western in the first third of the sign, the death of a noble pasture
4will happen, and in the second third, fire will fall in a city or in some of the houses of scribes and people of the pen
5or in the treasury, and in the third third, illnesses will occur in the king's harem. (The eastern and western visibility of Mars
6in the sign of Cancer) In eastern visibility, it indicates the dryness of the air from the abundance of worries and sorrows in the ascendant
7of natures and the abundance of vapors of the sea of fires, and in western visibility, acute hot illnesses will occur in people
8and the lethargy of pregnant women and the miscarriage of fetuses, and perhaps it is from the abundance of movement. Hermes says if
9it becomes western in the first third of the sign, illnesses will afflict the people, especially women, and in the second and third thirds
10illness will become widespread among people from heat. (The eastern and western visibility of Mars in the sign of Leo) In eastern visibility
11it indicates a lack of rain, and western visibility indicates the king's distress and a lack of joy and the cutting off of hope from some
12matters and the abundance of the appearance of enemies and the blowing of the simoom wind in the deserts. Hermes says if in the first
13of the sign, it is the turbidity of the king and sultans, and in the second and third thirds, from the hidden matters of the king
14despair will occur, and the emergence of enemies and the occurrence of war, and severe movement will occur.
15(The eastern and western visibility of Mars in the sign of Virgo) In eastern visibility, it indicates the death of one of the commanders
16and in western visibility, the sorrow of scribes and people of the pen and the miscarriage of fetuses, and fatigue will reach the farmers. Hermes says if
17it becomes western in the first third of this sign, it is the grief and sorrow of scribes and masters of the diwans, and in the second third
18the miscarriage of fetuses, and in the third, the illness of women. (The eastern and western visibility of Mars in the sign of Libra) In eastern visibility
19it indicates the occurrence of rains and lightning and thunderbolts and thunder, and in western visibility, it is the dryness of the air in the season
20of autumn and a lack of rain and illness in the elderly from the abundance of wind, and the joy of the soldiers and the comfort of the troops.
21Hermes says if it becomes western in the first third of the sign, it is the dryness of autumn, and in the second third, illness
22in the elderly from the wind will occur, and in the third third, it is the joy of the soldiers and their comfort. (The eastern and
23western visibility of Mars in the sign of Scorpio) In eastern visibility, it indicates a lack of rain, and in western visibility, the destruction
PAGE 254 · LINES 1–18
1beasts, and eye pain, and miscarriage of pregnancy, and the stillness of armies. Hermes says: if in the first third of the sign of Scorpio
2it happens, there will be rest and stillness of armies, and in the second and third thirds, there will be pains of the eyes and overflowing of blood
3in bodies and the excitement of heat. (The eastern and western rising of Mars in the sign of Sagittarius) In the eastern rising, it indicates
4the abundance and intensity of heat, and in the western rising, harm will befall people, and the king with some of the chiefs
5will quarrel in anger, and there will be an abundance of miscarriages of pregnancy. Hermes says: if it happens in the first third of the sign of Scorpio,
6there will be opposition from the people of joy and the masters of amusements, and in the second third, miscarriage of childbirth, and rain and moisture, and
7an abundance of clouds and a lack of clarity of the air, and in the third third, the anger of kings against chiefs and scribes will happen.
8will happen. (The eastern and western rising of Mars in the sign of Capricorn) In the eastern rising, it indicates the corruption of vines and the miscarriage of
9livestock, and in the western rising, the death of chiefs and an abundance of rumors and sorrows and griefs, especially among the armies,
10and a lack of rain. Hermes says: if it happens in the first third of the sign of Scorpio, there will be a great man, and in the third third,
11there will be an abundance of rain and moisture. (The eastern and western rising of Mars in the sign of Aquarius) In the eastern and western rising,
12fighting will happen in the land of Yemen and the land of Hejaz, and the sinking of ships, and the death of the women of kings, and harm to pregnant women, and intensity
13of heat at the time, and the death of nobles. Hermes says: if it happens in the first third of the sign of Scorpio, harm and
14fear will befall people, and there will be hardship for pregnant women, and in the second third, intensity will befall the people of ships,
15and in the third third, the death of the king's wife will happen. (The eastern and western rising of Mars in the sign of Pisces)
16In the eastern rising, it indicates fevers, mostly quartan, and in the western rising, the corruption of the condition of armies, and panic
17among them, and miscarriage of pregnancy, and an abundance of cold and frost and freezing. (Warning) Kushyar Jili and Muhyi al-Din
18Maghribi say that if at the time of the sun's entry into Cancer, Mars is eastern, the summer will be very